Die Kanzlei

Eine unabhängige Kanzlei, 2005 von Anwälten aus großen internationalen Kanzleien gegründet. Wir praktizieren das Versicherungsrecht, Leben und Nichtleben, und das Wirtschaftsrecht in Paris und in Luxemburg.

Unsere Geschichte

2005
Xavier Périnne gründet in Paris einen Zusammenschluss von Anwälten unter dem Namen Périnne, Ribierre & Redding.
2006
Die Kanzlei bezieht ihre heutigen Räume im 16. Arrondissement von Paris.
2008
Der Zusammenschluss nimmt den Namen Affina Legal an, Sinnbild seiner Verankerung in Versicherung und Finanzwirtschaft, und wird zu einer AARPI, einem Zusammenschluss von Anwälten mit individueller Berufshaftung nach französischem Recht.
2011
Vincent Bourgoin kommt zur Kanzlei. Zuvor war er bei der Autorité de contrôle prudentiel, der heutigen (französische Aufsichtsbehörde für Banken und Versicherungen), bei einer Privatbank und bei einem Lebensversicherer tätig.
ACPRAutorité de contrôle prudentiel et de résolution: französische, der Banque de France angegliederte Behörde, die Banken und Versicherer zulässt und beaufsichtigt und über den Schutz ihrer Kunden wacht.
2013
Eröffnung des Büros in Luxemburg, mit Maître Jean-François Steichen, Avocat à la Cour, als Partner.
2015
Vincent Bourgoin wird Partner.
2026
Thierry Kouandjeu kehrt als Partner in die Kanzlei zurück, nachdem er die Rechtsabteilung eines Versicherers und danach eine Versicherungsgruppe geleitet hat.

Unsere Arbeitsweise

Wer lehrt, muss eine technische Materie klar erklären. Diese Regel wenden wir auch auf unsere Beratung an.

01
Von der anstehenden Entscheidung ausgehen

Zuerst klären wir, welche Entscheidung Sie treffen müssen und was unsere Antwort daran ändert. Das Format folgt dem Zweck: eine Notiz für die Geschäftsleitung, ein ausführliches Gutachten für die Rechtsabteilung, eine Klausel zur direkten Übernahme.
02
Das Ergebnis zuerst

Jedes Gutachten beginnt mit seinen rechtlichen und praktischen Schlussfolgerungen. Begründung und Quellen folgen für diejenigen, die sie prüfen müssen.
03
Optionen mit ihren Risiken

Wir stellen die möglichen Optionen und das rechtliche oder steuerliche Risiko jeder einzelnen dar. Im Streitfall schätzen wir mit Ihnen die Erfolgsaussichten ein, bevor wir handeln, und suchen in jeder Phase eine einvernehmliche Lösung.

Honorare

Für jedes Mandat schließen wir eine schriftliche Honorarvereinbarung, wie es das französische Recht Anwälten vorschreibt. Sie legt die Höhe oder die Berechnungsweise des Honorars sowie die voraussichtlichen Auslagen fest.

Nach Zeitaufwand: Ein im Voraus vereinbarter Stundensatz.
Pauschal: Ein fester Preis für ein festgelegtes Mandat.
Im Abonnement: Ein regelmäßiger Betrag für laufende Beratung in einem vereinbarten Umfang.

Die Wahl hängt vom Mandat ab. Wir besprechen sie mit Ihnen, bevor wir beginnen.

Der Besprechungsraum der Kanzlei in Paris

Mit anderen Beratern

Französische und ausländische Anwaltskanzleien übertragen uns den versicherungsrechtlichen Teil ihrer Mandate, in Frankreich und in Luxemburg. Betrifft Ihre Angelegenheit ein anderes Land, arbeiten wir mit Anwälten dieses Landes zusammen. Fragen, die zugleich rechtlich und aktuariell sind, behandeln wir mit Aktuariatsbüros, die ebenfalls zu unseren Mandanten zählen.

Referenzmandate

Einige Mandate unserer Partner, so beschrieben, dass unsere Mandanten nicht erkennbar sind. Auf Anfrage erläutern wir ihre wesentlichen Merkmale, unter Wahrung des Berufsgeheimnisses.

In Paris

Konzeption von Lebensversicherungsverträgen mit
VermögensverwaltungsmandatVerwaltungsart eines fondsgebundenen Vertrags, bei der der Versicherungsnehmer die Umschichtungen nach einer vereinbarten Anlagestrategie einem Beauftragten überträgt.
Konzeption von Lebensversicherungsverträgen mit
BeratungsmandatMandat, bei dem der Versicherungsnehmer Empfehlungen für Umschichtungen erhält, aber selbst entscheidet.
Mehrere Änderungen der Garantiezinsen von Verträgen mit (fonds en euros)
Euro-Fonds (kapitalgarantierter Fonds)Anlageform der Lebensversicherung, deren Kapital vom Versicherer garantiert wird, der ihr jedes Jahr eine Überschussbeteiligung gutschreibt.
Lebensversicherungsstreitigkeiten (Widerruf (⁠), Serienverfahren)
Widerrufsrecht (renonciation)Recht des Versicherungsnehmers eines Lebensversicherungs- oder Kapitalisierungsvertrags, innerhalb von dreißig Tagen, nachdem er über dessen Abschluss informiert wurde, seine Vertragserklärung zu widerrufen; wurden die gesetzlich vorgesehenen Informationsunterlagen nicht übergeben, verlängert sich diese Frist für den gutgläubigen Versicherungsnehmer auf bis zu acht Jahre.
Fälle von Finanzbetrug in Vertriebsnetzen (Prüfung, Beratung, Krisenmanagement, Vergleiche, Rechtsstreitigkeiten)
Umwandlung von Beständen an Euro-Verträgen in Multi-Support-Verträge („Fourgousage“)
Schließung französischer Zweigniederlassungen ausländischer Versicherer
Mehrere Fusionen und Übernahmen mit
BestandsübertragungVorgang, durch den ein Versicherer seine Verträge ganz oder teilweise mit Genehmigung der Aufsichtsbehörde auf einen anderen Versicherer überträgt.
Restrukturierung von Lebensversicherern nach einer Übernahme und Bestandsübertragungen, auch von Kollektivverträgen
Restrukturierung von Gruppen auf Gegenseitigkeit nach den Anforderungen des Code de la mutualité, für Erstversicherungsbestände und Lebensrückversicherungsverträge
Rechtliche und steuerliche Prüfung von Lebensversicherungs- und Kapitalisierungsverträgen für eine vermögende Privatkundschaft
Gestaltung von White-Label-Verträgen (Euro-Fonds, ⁠, Kapitalisierung, Multi-Support) für Versicherer und Kreditinstitute, mit Vertragsdokumentation, Partnerschaftsvereinbarungen und Prozessbeschreibungen
Fondsgebundene Anlage (Unit-linked)Anlageform der Lebensversicherung, die an finanzielle Vermögenswerte (Fonds, Wertpapiere) gekoppelt ist: Der Vertragswert folgt dem Wert dieser Vermögenswerte, ohne Kapitalgarantie des Versicherers.
Prüfung und Aufbau von Vertriebsnetzen, auch im Internet

In Luxemburg

Angebot von in Frankreich rückversicherten Euro-Fonds in luxemburgischen Lebensversicherungsverträgen
Finanzinformation zu internen dedizierten Fonds nach den Anforderungen des französischen Finanzsicherheitsgesetzes (loi de sécurité financière)
Einsatz eines Steuermandats nach französischem Recht durch luxemburgische Lebensversicherer
Einsatz der Lebensbescheinigung, um die französischen und luxemburgischen Regeln zu nachrichtenlosen Verträgen in Einklang zu bringen
Anpassung von Lebensversicherungs- und Kapitalisierungsverträgen, die luxemburgische Versicherer im Rahmen der (LPS) in Frankreich vertreiben, an das französische Recht
DienstleistungsfreiheitRegelung, die es einem in einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums zugelassenen Versicherer erlaubt, Verpflichtungen in einem anderen Mitgliedstaat einzugehen, ohne dort niedergelassen zu sein, auf der Grundlage der Zulassung durch seinen Herkunftsstaat (Europäischer Pass).
Angebot (FAS) in Luxemburg
Spezialisierter Versicherungsfonds (FAS)Interner Fonds, der als Anlage für einen einzigen luxemburgischen Vertrag dient und bei dem jeder Vermögenswert vom Versicherungsnehmer ausgewählt wird, innerhalb der Anlagegrenzen seiner Kategorie.

Das Büro in Luxemburg

Von Luxemburg aus beraten wir vor allem luxemburgische Lebensversicherer, die ihre Verträge in Frankreich anbieten, im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit (LPS) oder über eine Zweigniederlassung (⁠, LE). Wir sind auch beim Vertrieb dieser Verträge und in der Lebensrückversicherung tätig.

NiederlassungsfreiheitRegelung, die es einem Versicherer aus einem Staat des Europäischen Wirtschaftsraums erlaubt, in einem anderen Mitgliedstaat über eine Zweigniederlassung tätig zu sein.

Maître Jean-François Steichen, Avocat à la Cour, ist der Partner der Kanzlei in Luxemburg. Seine Kanzlei teilt unsere Räume, und mit ihm arbeiten wir bei Mandaten zum luxemburgischen Recht zusammen.

Xavier Périnne ist dort unter seiner ursprünglichen Berufsbezeichnung „Avocat (France)“ tätig.

Gesellschaft: Affina Legal S.à r.l.
Eintragung: Liste VI des Verzeichnisses der Anwaltskammer Luxemburg (Ordre des avocats du barreau de Luxembourg), für juristische Personen, die den Anwaltsberuf ausüben, seit dem 20. Februar 2013
Geschäftsführer: Xavier Périnne
Anschrift: 30, rue Marie-Adélaïde, L-2128 Luxemburg